Öh, what's up, Doc?
Du ser annorlunda ut. Har du gjort någonting med ditt hår?
Tänderna. Tänderna. Jag harfått ny brygga.
Åh, jasså? Ja, det serjättebra ut.
-Du tycker inte att de är lite stora? -Nej, inte alls. Ju större desto bättre.
Men de skulle kunna vara lite vitare.
Det finns ingenting sexigare, tycker jag,
än en kille med en mun full av stora pärlvita tänder.
Jasså, verkligen?
Kom hit.
Har du nå'nsin släppt in någon i buren här uppe.
Tucker, uppför dig.
Som du vill.
Vad kan jag göra för dig idag, min vän?
Jag ville tala med dig om din vän Patrick.
-Han är en trevlig kille, va? -Det är detjag försöker att ta reda på.
Hur länge har du känt honom?
Inte särskilt länge, men jag gillar honom.
Jag vet att han är lite annorlunda,
men det är därförjag tycker om honom.
Han klär sig som en fullständig idiot.
Han tuggar med munnen öppen.
Han säger nästan aldrig rätt saker,
och han fiserförmodligen också.
Det är vad du letar efter, inte sant?
En fisare?
Nej, jag letar efter en kille.
Hördu, jag tyckte att det var något konstigt med honom igår kväll.
Han ...
Han gav ut väldigt konstiga signaler.
lallafall, så ringdejag några kompisar norröver,
och de har aldrig hört talas om en arkitekt som heter Patrick Healy.
Han finns inte med i några av Harvard's avgångsböcker.
Helvete!
-Vad konstigt. -Jaa, det tycktejag också.
I vilket fall som helst, hoppasjag att du inte tycker attjag lägger näsan i blöt.
Jag tycker bara att du ska vara försiktig med den här killen, det är allt.
Jag menar, du serju bra ut och
och du har pengar, och du litar på människor.
Jag säger bara att det finns massor av dårar där ute.
Var bara försiktig.
Jävel!
Du, Tucker, tack så mycket. Jag uppskattar verkligen att du håller ett öga på mig.
Okej, hördu,jag ringer dig, okej?
Okej.
Åh, jäklar.
-Vill du attjag ska plocka upp dem? -Nej. Jag måste lära mig att göra detta själv.
Jäklar!
Mitt ben.
Skulle du kunna, Mary?
Tack.
Vänta. Vänta.
Så.
-Se där? -Jaa.
Jag visste attjag kunde göra det.
Sådär, låt mig öppna dörren.
Tack ska du ha.
-Vi ses senare. -Hejdå.
Jane, kan du öppna dörren för Tucker?
Vill du attjag ska...
Nej. Jag har gjort det härtusen gånger.
Okej.
Mr Stroehmann, på South Carolina polis kårens vägnar
skulle jag vilja be dig om ursäkt för den smärta eller det temporära obehag
som du blivit utsatt för.
Åh.
Ungefär 10.40 i morse,
greps en man inte långt från platsen där du blev arresterad.
Han identifierades som en förrymd mentalpatient.
Senare, erkände han till det mord som du blivit anhållen för.
Laboratorietest bekräftar att fingeravtrycken stämmer.
Du menar attjag kan gå nu?
Ingen skada, inget brott.
Åh, förresten, det är någon här som vill träffa dig.
Håll käften!
Phew!
Du har så'n jävla tur, vet du det?
Har jag?
Jaa.
Berättade de inte för dig?
Liftaren skullejust skära upp halsen på dig när du bestämde dig för att slå en sjua.
Hade en jävla hästsko uppstucken i röven, min vän.
Du harfått tillbaka nässelfebern igen?
Ja.
Ja, det harjag, Ted, ehm, för jag har lite dåliga nyheter.
Är du okej?
Ted, jag kommer snart att dö.
Å, min...
Ted, jag är inte döende. Kom igen!
Jösses, det är bara fuktigheten här nere.
Nä, de dåliga nyheterna är om vår vän Healy.
Jag skickade ner min assistent till hans våning med hans sista lönecheck.
Hyresvärdinnan sa att när han kom tillbaka från Miami
hade han fallit för nå'n doktor som hette Mary.
Mary?
Min Mary?
Tja...
Ted, här är Healys adress där nere.
Och i framtiden, gör lite undersökningar innan du skickar ut en kille på fältet sådär.
I menar, Herre Jesus, det ärju läskigt,va?
Du funderar inte seriöst på att gå ut med den här killen igen?
Mary, älskling, han är ett psyko.
Mary, killen ärfull av skitsnack.
Jösses, vad tarvligt.
Det är så synd att detta skulle hända.
Han var nästan perfekt.
Mary, vad sa du att Pat's efternamn var?
Healy.
Kom hit, kom hit. Kom igen, du måste höra det här.
Vad?
Det var på det sättet vi Healys blev uppfostrade.
Så, var i helvete är du, Healy?
Jag ska gå ut ikväll med den där Mary tjejen jag berättade för dig om.
-Bensågaren? -Jäpp.
-Vi verkar ha stött på guld. -Borde vi lyssna på det här?
Shh, shh, shh!
Tror hon fortfarande att du är en jävla arkitekt?
Ja, visst.
Dumma skit.
Mister perfekt, va?
Hörru, passa dig för vad du säger.
Hon är en fantastisk tjej, Mary.
Jag är en dum skit som ljugerför henne.
Varför berättade du inte bara sanningen?
Jag vet inte.
Det verkar som om dagens kvinnor är mer imponerade av de allsmäktiga stålarna
än någon fåne som har hankat sig fram i 17 år på fredsbevarandestyrkans löner.
Om hon är så speciell som du säger,
så kommer hon säkert att vilja höra om de saker som du gjorde.
Du skulle kunna berätta för henne om de bevattningsdiken du grävde i Sudan.
De föräldralösa bebisar som grät i din famn i
Rumänien.
Hoppet
du gav spetälske Freddy i Calcutta.
Om jag ska vara ärlig mot dig är jag en själviskjävel.
Jag får en kick av att hjälpa alla Gud's varelser.
En riktig jävla kick, det är säkert. Jag gjorde alla de där sakerna för mig själv.
Nej!
Det är, öh...
Det är, öh... vilket skitsnack
Hörru, du, varju vid fronten.
Minns du inte?
Ehm, malarian, tyfusen, den där elakartade versionen av genital herpes?
-Åh. -Åh.
Satan!
Ja. Jag botade alla sorters hemska sjukdomar i tredje världen.
Men grejen är den attjag tänker inte använda min filantropi
som någon sorts valuta, speciellt inte efter vad jag har gjort.
Jag ljög för den där stackars tjejen.
Ljög för henne!
Tja,...
Kärlek får en att göra helt sjuka grejor.
Det var du som sa det.
Jag måste sticka.
Vi är skitstövlar.
Det är han! Det är han!
Mary.
Hej.
Du, Mary, hör nu här...
Du förstår, det är något Jag måste tala om för dig.
Jag är inte arkitekt...
Är hon verkligen ihop med honom?
Okej, grabbar, vi skockar ihop oss...
Kom igen, Jimmy!
Jimmy, jag är öppen! Slå mig! Kom igen!
Är hon verkligen ihop med honom?
Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo!
Woo!
Exceptionell, i helvete heller.
Aah!
Va?
Jag tvättar mitt hår, och jag talar om för mig själv attjag ser riktigt gullig ut.
Ser ut som om jag hoppade över dig och vann.
Betala, grabben.
Kolla där borta
-Kokosnöt. -Visst, jättebra, kokosnöt.
Kokosnöt.
Var är resten av den, Warren?
De säger att utseende inte betyder något.
Så där har du beviset
Är hon verkligen ihop med honom?
Se på henne.
Hon är vackrare än jag minns henne.
Hon är perfekt.
Tack för att du betalade notan, Mary.
Ledsen attjag glömde min plånbok. Jag känner mig som en idiot.
Oroa dig inte för det. Det var kul.
-Örk! -Fy faan.
Waah.
Hur smakar min magsyra?
Åh. Hur smakar min magsyra, säger hon.
Helvete, kolla. Kolla, där är Warren.
Korv och mos!
Warren, kom igen, du åtju precis.
Hörru, lämna honom ifred. Han är bara stor i maten. Eller hur, Warren?
Va?
Jag sa att du bara är stor i...
Warren, Warren, Warren, Warren!
Å, ja. Mm-hmm.
Du får inte röra hans öron förrän han litar på dig. Är du okej?
Oroa dig inte.
Så då träffas vi ikväll, eller hur?
Visst.
Här, Warren.
-Är du okej? -Han hade sönder den.
Jag såg det.
Okej. Vad väntar du på? Vi gårfram nu.
Va? Nej.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Berätta bara sanningen om Healy för henne.
Ge detjävla arslet världens blåsning. Kom igen.
Nej, det kan jag ju inte.
Det varjag som satte psykot på henne. Hon kommer att bli skitförbannad.
Mary!
Mary?
Mary? Är det...
Det är du.
Vem är du?
Hej. Det är Ted.
Ted?
Jaa, Ted från Rhode Island. Ted.
Ted? Åh, Herregud.
Ted!
Hur är det med dig?
-Vad kul att träffa dig. -Kul att träffa dig, också.
Hur är det med dig?
Jag...
Jag har inte sett dig sedan... sedan...
Jaa. Sedan... sedan, ehm...
Studentbalen.
Det stämmer... studentbalen.
Jag... du har ett fantastiskt minne.
Jösses, det var...
Jag har inte ens tänkt på det på åratal.
Så, ehm...
Hur har allting gått?
Allting, altså.
Åh, bara bra.
Du vet,jag åkte in och ut ur sjukhuset på bara några veckor.
Det var inget större problem alls.
Nu ärjag bra igen.
Stark som tjur.
Verkligen bra.
Hej, Warren.
Hej, Ted.
-Hur är det med dig? -Jag... hur är det med dig?
Jag kan inte fatta att han kommer ihåg dig.
Rida på ryggen?
Åh, rida på ryggen... nej. Jag trorjag avstår denna gången, OK?
Han kommer aldrig ihåg någon. Det är otroligt.
Så, vad är det du gör här?
Jobbar du här?
Det här är mitt kontor. Alltså, det ligger där uppe.
Jag skulle precis ut och luncha med Warren.
-Vilken chock. Vad gör du här? -Tja, det är en lustig historia.
Jag var... Jag bestämde mig för att...
Jag hoppade in i bilen med min polare, ehm
och vi bara, öh... vi stack nertill Florida, bara sådär.
Jaha.
Jaa, du ser ut att måjättebra. Du serjättebra ut.
Alltså, så vad har du att berätta? Är du gift?
Har du några barn? Vad är det som gäller?
Nej. Duckade för ett par skott.
Jaså?
Herregud, detta ärju bara så...underligt
Jag menar, Jag står här med Mary Jensen.
Nej, nej. Nu ärjag Mary Matthews.
Jaha, så du...
Nej, nej. Jag har inte gått utför den plankan än, nej.
Men, eh, det var en grej på universitetet.
En läskig kille som ...
lallafall, det slutade med ett besöksförbud,
det var ganskajobbigt, och efter Princeton, bestämde jag mig bara för att
vara försiktig. Ändra mitt namn.
Bara, typ, lämna det bakom mig.
Jaha. Det låter... det låter fruktansvärt.
Det var... Jaa,
Det var, men nu är det över, trorjag, så allt är bra.
Du, vad har du för dig ikväll?
Tror du att du kanske skulle kunna tänka dig att...jag vet inte, gå ut och äta?
Prata om förr i tiden.
Är det inte det vi precis har gjort?
Jag driver med dig, Ted.
Jag skulle gärna vilja det hade varit kul men, jag har liksom redan planerför ikväll.
Men jag är ledig imorgonkväll.
Jaa, visst. Eller, vet du
eller skulle du bara kunna strunta i skitstöveln du ska gå ut med ikväll
och träffa mig istället.
Vilket hotell är det du bor på?
öh, The Cardoza.
Ska jag hämta dig vid åtta?
Visst.
-Okej -Okej.
Schysst. Då ses vi.
Hejdå.
Titta noga på denna bilden
Ted och Mary som förut
Kan du förstå hur Ted ser henne
Och varför han inte kunde vänta längre?
Och om du fortfarande tycker att han är fjantig
Då har du fortfarande mer att se
För det här är inte bara en träff
Det är en kemisk reaktion
Och Mary
Ja, det är nå't särskilt med Mary
Bananer! Vi kommer att vara tvungna att skaffa bananer ikväll
Jasså!
Varför det?
För att närjag var i din ålder
brukade jag alltid fixa en stor bananasplit åt mig själv efterjag haft sex.
Jag tror att du kommer att behöva en ikväll.
Nja. Ta inte ut saker och ting i förskott, Magda.
Du kommerförmodligen att äta en banana split innan jag gör det.
Slå inte vad om det.
Förra gången jag blev påsatt,
behövde killen läder handskar och en ostronöppnare.
Jag känner mig lite ställd.
Jag sprang på en kille som jag inte sett sedan gymnasiet.
En gammal flamma?
Mer eller mindre. Ted Stroehmann.
Den goaste killen i världen.
Han var så gullig. Han var så blyg och klantig och han hade munnen full av metall.
Du vet hurjag gillartandställningar.
lallafall, vi ska gå ut ikväll.
Åh, nej!
Gud, det påminner mig. Jag måste lämna återbud till vad-han-nu-heter.
Vad-han-nu-heter?
Vem är det?
Det är Tucker.
Tucker.
-Hej, hur är det? -Bra. Hur är det med dig?
Bara bra, tack.
Åh, kolla vem som är här.
Där är hon.
Jag köpte en liten törstsläckare åt dig, Mag.
Åh, vad gullig du är.
Nej, det ärjag inte. Jag
vill bara dricka dig full så att du svimmar,
och jag kan lägga benet över Mary.
Vill du attjag ska hälla upp en åt dig?
Nja, tack, men jag måste vidare.
Tyvärr är detta inte en social visit.
Nähä? Vad är det som har hänt?
Jo, jag har lite mer nyheter vad gäller din vän Healy.
Tucker, allting är okej.
Han erkände allting. Han berättade att han inte är någon arkitekt.
Du hade rätt, men just nu håller jag på att bli försenad.
Mary, mannen är en mördare.
Va?
Ja. Jag har en kompis på polisen i Boston.
Han faxade mig i morse. Jag ger dig bara höjdpunkterna här.
Efter ett litet tag som småtjuv,
Kvalificerade Patrick R. Healy sig till beväpnad rånare vid 14 års ålder.
Vid 16, begick han sitt första mord,
en söt lärarassistent vid namn Molly Pettygrove.
Han satt i fängelse tills han blev 22,
när han trots sin ohyggliga psykologiska profil,
blev friad då staten vartvungen att släppa honom.
I 25årsåldern, och igen i 30årsåldern,
var han misstänktför mord i staterna Utah och Washington.
Tyvärr, var mordofferna så illa däran,
att det inte fanns nog med bevis för att fälla honom. Och så vidare och så vidare.
Hör ni, vad skajag ta mig till?
Det är meningen attjag ska träffa den här killen om en timme.
Såja, ta det lugnt. Allting kommer att bli bra. Oroa dig inte.
Tucker.
Varför ni två aldrig fick till det förstårjag inte.
Jag har så'n tur som har dig till vän.
Ja, ja, bli inte alldeles för sentimental nu.
Du kommer att göra mig helt stöddig annars.
Du förstår, det viktiga i den här situationen, Doktor,
är att du måste försöka hålla dig på avstånd så mycket som möjligt,
utan att reta upp det här psykot.
Okej.
Jag vet vad jag måste göra, Jag vet vad jag måste göra.
Var ärtelefonen?
Du ska betala för det här, din jävel.
Jag vet inte, Dom.
Jag känner mig inte bra. Jag känner mig nervös.Jag känner mig riktigt nervös.
Å, kom igen, ta det lugnt. Ta det lugnt.
Har du varit på bankomaten?
Ja.
-Bilen ren? -Mm-hmm.
-Tillräckligt med bensin? -Mm-hmm.
Mmm. Andedräkt. Hur är din andedräkt?
Bara bra. Jag tog några Tictac.
Okej då, Isåfall trorjag att du är klar.
Så gå bara och rensa rören, så kan du sticka.
Va?
Du vet, rensa rören.
Hur menar du, vadå rensa rören?
Du vrider nacken av kycklingen innan du går ut med en tjej, eller hur?
Tala om för mig att du antastar apan innan du går ut med en tjej.
Gud! Han drar inte skinnet av delfinen innan han går ut med en tjej. Är du galen?
Det är som att gå ut där med ett laddat vapen.
Det är naturligtvis därför du är nervös.
Åh, min käre vän, sätt dig ner är du snäll.
Öhh, hör nu här, ehm...
Efter att du har haft sex med en tjej,
och du ligger där i sängen med henne,
är du nervös?
Nej.
Nej, det är du inte. Varför?
För attjag ärtrött.
Fel!
Det ärför att du inte har bebissmeten på hjärnan längre.
Jösses, sån't där kan röra till det i huvudet på en.
Hör efter nu...
Den ärligaste stunden i en mans liv
är de få minuterna efter att han har skjutit sin laddning.
Det här är alltså ett medicinsktfenomen och anledningen till det
är att du inte längre försöker att få någon i säng
Du tänkerfaktiskt som en tjej
och tjejer älskar det.
Herre jävlar.
Jag har gått omkring med ett laddat vapen.
Åhh.
Folk kommertill skada på det sättet.
Åhh! Waa waa waa waa!
Waa! Waa! Waa!
Healy, vad... vad förtjusande att träffa dig.
Du är död! Ditt missfoster!
Okej, ta det lugnt.
Vem i helvete tror du att du är som hittar på en massa skit om mig?
Det är den därförföljaren, Ted.
Han fick tag i dig, visst gjorde han?
Du jobbarför honom, är det inte så, din lille skit?
Vem?
Antingen talar du om sanningen, eller så bankarjag skiten ur dig!
Jag älskar henne!
Va?
Du hörde mig, För helvete.
Jag älskar Mary.
Jag är en bluff, precis som du.
Vad menar du?
Jag menar,jag är en jävla bedragare.
Jag är ingen arkitekt. Var inte så trög.
Vem har varit i Santiago, Chile, två gånger på ett år?
Jag har aldrig varit i Jersey ens!
Okej, okej. Ta det bara lugnt.
Vänta lite. Du kände alla de därfrån Harvard.
Jag kände inte en skit.
Det endajag visste var att du var en bluff,
och jag hittade på allt det andra.
Mitt riktiga namn är Norm.
Jag kör ut pizza.
Här.
Titta. Här är mitt ID.
Ta mig faan.
Behåll växeln.
Ja!
Oj.
Var i helvete
tog det vägen?
Öh, vänta.
Vänta en sekund.
Hej. Hallå. Hur går det?
Bra. Hur är det med dig?
-Bra. -Bra.
Du ser mycket vacker ut.
Tack.
Vad är det?
På ditt öra.
Öra?
Nej, ditt vänstra öra.
Är det...
Är det hårgelé?
Jaa.
Vad bra. Jag behöver lite.
Nej. Du behöver inte. Du ska...
Mitt tog precis slut.
Hur är det här borta?
Okej.
Lite mer vin?
Visst.
Så... så när du säger, ehm
mördare, menar du...
Han är en mördare. Ja.
Alltså en som har blivit dömd för mord?
Han har dödat folk. Jag vet. Det är vansinnigt.
Och, öh, vadå? Satt han nån'sin i fängelse?
Ja. I Boston.
Han sattjag vet inte hur länge, men...
Och han blev bara utsläppt?
Jaa, uppenbarligen... det är ettjäkla system.
Killen går omkring på gatorna.
Jag kysser honom.
Jaha. Men du gjorde ingenting
annat, alltså?
Va?
Jag menar, du har inte...
Nej. Nej, nej, nej Gud, jag hade inte kunnat leva med det.
Jag menar,jag träffade bara honom några gånger,
men, du vet, det är, bara tanken på att...
Jag borde inte lägga allt det här på dig.
Jag är ledsen. Vi har inte sett varandra på så länge.
Nej. Det är ... jag känner mig bara så kass.
Jag ärtrött på att prata om förföljare.
Vi kan väl prata om dig istället.
Är du okej? eller?
-Vill du ha lite vatten? -Nej tack det är bra.
Hej, Tracy, hur mårtvillingarna?
Dra åt helvete, Norm.
Jag gillar när du är ful i mun, stumpan.
Var så god.
Kom igen. Hosta upp, hörru.
Hur i helvete träffade du Mary?
Det var bara ren tur, egentligen.
Jag delade ut en pizza till henne en kväll,
och hon öppnade dörren i bara nattlinnet och, wow
Det räckte för mig.
Jag gick hem den kvällen, rakade av mitt skägg
och en vecka senare låg jag på hennes kontor med bruten rygg.
Bruten rygg?
Hur lyckades du med det?
En kompis. Basebollträ.
Ah. Touché.
Vill du ha en till?
Öh, visst. Jaa.
Hej, Docky.
Ett par nitrat-pinnartill, är du snäll.
Två biffspett på momangen.
Jag tycker inte att det görs tillräckligt med kött på pinnar.
Nej, allvarligt, om du tänker på det,
det finns massor av godis, eller hur?
Det finns slickepinnar det finns kolapinnar
Det finns glasspinnar
men det finns inte något annat kött på pinnar.
Ja, man ser inte så mycket kött på pinne.
Nej, absolut inte.
Vet du vad jag skulle vilja se?
Jag skulle vilja se mer kött i strut.
Det ser man nästan aldrig.
Det är en idé som jag tror väntar på att kläckas.
Som en härlig jättestor kexstrut fullstoppad med
hackad lever.
Exakt.
Det är synd att du inte bor här, Ted.
-Jaa? -Jaa.
Vi har så mycket gemensamt.
Tja, du vet, kanske, ehm...
Har du nå'nsin tänkt på att, öh
kanske flytta tillbaka till Rhode Island?
Jag harfunderat på det, men jag har alldeles för många bra saker på gång här.
Jag har en jättebra praktik, tycker om folketjag jobbar med, Warren.
Kanske du bara skulle, typ, flytta ner hit och gifta dig med mig.
Så du ärförfattare.
Jo, ja,jag försöker vara.
Ja, det som ju är bra med skrivande
är att man kan göra det var som helst.
Det är sant.
Och du då?
Hur lyckades du med att förbli singel alla de här åren?
Jo, jag är bisexuell, och det ärju svårt för många killar att förstå.
Jaha...
Tänker du röka den där?
Du vet,jag läste någonstans att de flesta kvinnor har
om du frågar dem riktigt ärligt,
tendenser till...
-Jag menar, alla har lite av... -Ted, Jag driver med dig.
Jaha.
Jävla smygjägare.
Jag vet. Det får mig att må illa.
Jag gifte mig faktiskt nästan en gång.
Vad hände?
Han var en jättetrevlig kille.
Han bodde norrut och, öh...
Kom igen, vi sticker.
Så där.
Vänta. Hur många är det?
-Fyra. -Fyra?
Det verkar vara vansinnigt mycket speed för en sådan liten vovve.
Är du säker på att det inte tar död på honom?
Det sajag aldrig.
Mitt i prick.
Ah, bra, bra, bra, bra.
Så...
Då tog det slut. Vi har inte direkt pratat sedan dess.
Hmm. Wow. Låter som om han var nästan perfekt.
Hmm.
Nästan.
Vill du gå upp och kolla på Sporten?
Öh...
Du vet,jag tror attjag borde sluta närjag ligger på topp.
Du ligger inte särskilt högt uppe, Ted.
Magda!
Vad håller du på med?
Hej, älskling. Jag städar bara lite.
Sätt ner den!
Waa.
Magda!
Tack, raring.
Waa!
Magda. Magda.
Raring, var är Puffy?
Å. Han var så irriterande, så jag stängde in honom i badrummet.
-Jaha? -Mm-hmm.
Ted.
Kan du göra mig en tjänst?
Skulle du kunna släppa ut hunden ur badrummet?
För jag tror attjag behöver prata med Magda här.
Ja, visst.
Öh, Mary?
Va?
Vilken sorts hund är Puffy?
-Border terrier. -Border terrier. Som, öh, Benji.
Åh.
Oj.
Är du den där lille vovven som stårför allt det här oljudet?
Va? Hmm?
Åhh! Åhh!
Åh, Ted!
Åhh!
Puffy, sluta!
Nej!
Ta en bit av det här!
Puffy! Puffy!
Puffy!
Åh, Ted!
Puffy.
-Puffy! -Puffy!
Puffy, Puffy! Puffy!
Puffy! Puffy!
Vill du ha en vindruva?
En vindruva? Visst.
-Klar? -Jaa.
Rätt i mål. Rätt i mål.
Vi är ett bra team.
(# History Repeating by Propellerheads featuring Miss Shirley Bassey)
Åh, åh!
Närmare?
Det är okej. Kom lite närmare.
Det är bra. Det är bra.
Var inte rädd. Gå rakt in där.
Lite mer. Lite mer.
Det blir bra med honom. Mary, du överbeskyddar honom.
Nej, nej, nej. Vi har redan fått.
Kom igen, kom igen.
Pang! Pang! Pang!
Pang!
Warren. Warren!
Warren!
Warren! Kom hit! Sluta!
Jag är okej! Jag är okej!
Hörru!
Det är hans fel. Han slog mig med den där.
Woo! Warren! Warren!
Sluta!
Åh, Gud.
Jag gjorde ingenting.
Han var i vägen.
Jag vet,jag vet,jag vet.
Är det någon som har en hovtång?
raktång eller vad som helst?
Någonting?
Hej.
Blommor till dig. Boll till Warren.
Jag fick en kompis att levera det från Boston.
Signerad av Tony... Conigliaro.
Hyrde du Pat Healy för att spionera på mig?
Vaa?
Vad snackar du om?
Jag fick ett anonymt brev.
Det är väl inte sant, Ted?
Njä, det... det...
Det var en intressant sak som hände.
Jag, ehm...
Ja, det är sant, men det... det är inte...
Okej. Ut.
Mary, vänta. Först och främst,
visste jag inte vem den här killen var
Va? Att han var en mördare?
Öh, bland annat,ja, och många andra saker.
Jag visste ingenting om honom.
Jag känner knappt honom.
Hur kunde du, Ted?
Hur kunde du få nå'n kille som du inte ens känner att spionera på mig?
Vad var det du tänkte göra?
Lura mig till att känna något för dig?
Nej, jag var inte...
Jag ville inte lura dig.
Bara försvinn.
Okej?
Mary...
Gå.
Jag gjorde det för attjag aldrig lyckades få dig ur huvudet.
Och om jag inte kunde hitta dig, visste jag att mitt liv
aldrig någonsin skulle bli bra igen.
Hej.
Healy! Är du där inne?
Hallå?
Uuh.
Och det gick bara bra tills du visade dig.
Herre jävlar!
Detta är ett riktigt trevligt ställe.
Höh.
Sully, vad i helvete var det som hände?
Hej, överraskning!
Såja, såja! Du, öh, fred påjorden.
Du sket på mig!
Vänta! Hörru, kom igen!
Hörrudu...kompis...
Såja, gör ingenting förhastat nu, va?
Vem i helvete är den här killen?!
Öh, det är Norm. Han är pizza killen.
Han är också förälskad i Mary.
Du, kom igen, polarn.
Okej... vet ni,jag tror att alla skulle behöva ta en drink nu, va?
Jag vill inte ha nå'n drink!
Dra åt helvete!
Såja, hör nu här...
Du bad mig att följa efter din tjej och det gjordejag.
Och sedan är sanningen den att, jag...jag började tycka om henne.
Och det var dåjag insåg att mitt goda samvete förbjöd mig att göra det.
Göra vaddå?
Sätta henne i händerna på en våldsam... förföljare.
Jaha, såjag förföljer henne.
Du kallar mig en våldsam förföljare?
Javisst, så klart.
Du är en sjukjävel.
Du kan dra åt helvete!
Dra åt helvete!
Du kan bara inte tåla att det faktiskt var min tur!
Din tur?
Ja, just det. Min tur.
Varför skulle intejag kunna få en tjej som Mary?
Tja, bara för att du inte fick henne,
fanns det väl ingen anledning att förstöra det för oss båda?
Vad snackar du om?
Tänker du tala om för mig att du inte skrev det anonyma brevet till henne
där det stod allt om hela den här affären?
Vilket brev?
Kom igen.
Det var du.
Du skickade brevet.
Det var du!
Vi hade en deal. Vi sa att du inte skullejävlas med mig
och jag inte skullejävlas med dig förrän
den härjäveln försvann ut ur den jävla bilden.
Du bröt vårt avtal!
Oah, Oah, Oah, hörru!
Bli inte helt galen här nu, va.
Varför skullejag bryta vårt avtal?
D-du gjorde det säkert själv din skitstövel.
Ja, visst, det fattar väl vem som helst.
Varför skullejag skvallra på mig själv?
Som om jag skulle försöka förstå en kille som tror
att vara ihop med någon betyder att blåsa fjärtar i ansiktet på dem.
-Du följde efter oss. -Försök inte ge dig själv komplimanger.
Jag -Jag följde efter henne!
Det görjag alltid.
Hur i helvete tror ni attjag blev av med den förra killen... Brett?
Br... vänta. Brett?
Säger du att Brett inte sa de där sakerna om Warren?
Driver du med mig?
Bror Duktig?
Han var som en patrulledare på scouterna!
Vänta lite!
Ni två borde kyssa mitt hårigajävla arsle,
hade det inte varit för mig, så hade hon kanske gått och gift sig med den därtönten.
Jag mår illa
Ni båda är bara så...
Jag sticker.
Woogie?
Vem fan är Woogie?
Hallå.
Vad gör... vad gör du här?
Fick du mitt brev, Mar?
Det om Ted?
S-skickade du det?
Mm-hmm.
Jag var orolig för dig.
Woogie, du vet att du egentligen inte får komma närmare mig än 400 meter
Åh, jag vet. Visst görjag det.
Det var... det var det som jag ville prata med dig om.
Du vet attjag faktiskt har gått igenom
nio år av intensiv psykoterapi och vet du vad?
Du hade alldeles rätt.
Jag behövde hjälp.
Det låterjättebra, Woogie.
Jag menar,jag är glad att det går bättre.
Du... du ser...
Du ser bra ut.
Tack ska du ha.
Förutom att de där utslagen fortfarande är där.
Ja. Du la' märke till dem, va?
De kallas kärleksblåsor.
De försvann ett litet tag,
men sen kom du tillbaka in i mitt liv, ers höghet, va?
Woogie... jag kom inte tillbaka in i ditt liv, okej?
Jag vet inte ens hur du lyckades hitta mig.
Nu ska vi inte glömma att du gjorde livet riktigt surt för mig, okej?
Jag vartvungen att ändra mitt namn. Jag fick ta dig till domstol.
Jag flyttade!
Jag menar, du stal alla mina skor!
Vaa?!
Vad snackar du om?!
Woogie, jag tog dig på bar gärning!
Jag var väldigt underlig då, Mary.
Kom igen.
Okej? Kom igen. Ge mig... ge mig en chans här, okej?
Jag var lite... lite rubbad, lite...
Men jag är okej nu.
Woogie,
Du börjar göra mig lite nervös.
Ååh! Görjag dig nervös.
Nervös... vad är det?
Jag vet ingenting om att vara nervös. Ähhh! Jösses.
Har du någonsin haft en varböld på ditt öga, Mary? Va?
Woogie, Jag vill att du går.
Nej, Mary...
Nej, Mary, du har missförstått alltihop.
Jag tänker inte gå någonstans. Mm-mmm.
Förrän jag får med mig en minnessak
Lägg av! Lägg av!
Bara ett par! Det är du skyldig mig, din hjärtlösa slyna!
Va? Aah! Vad i... du!
Åh...
Dom?
Du är patetisk.
Tucker... vartog dina kryckor vägen?
Öh, tja, öh,jaa...
Det var en mycket bra fråga, Mary. Bra sagt.
Kom igen! Tala om sanningen för henne, pizza pojke.
Namnet var Norm.
Jag bor med mina föräldrar uppe i Pompano. Tjohej.
Åh, gud! Det här är som gruppterapi eller något!
Dom! Vad gör du här?
Du stal henne från mig och nu vill jag ha tillbaks henne.
Jag stal henne från dig? Vad är det du...vad pratar du om?
Mm-hmm.
Woogie! Hur många gånger sa jag till dig på Princeton?
Woogie?
Ted och jag hade en träff.
Du och jag hade redan gjort slut!
Är du Woogie?
Dom Wooganowski.
Men... du ärju gift.
Du har en fru, underbara barn.
Ted, om du älskar dem så mycket, så ta för dig bara.
Jaha, vad i helvete är det som pågår här inne?
Kan någon förklara det härför mig?
Öh, ser du, vi... vi ärförälskade i Mary allihop.
Åh, Gud.
Om jag får, så harjag ett förslag
Ingen av oss lämnar detta rummet
tills vår Mary här slutar tramsa omkring
och bestämmer sig, en gång för alla,
vem hon egentligen vill ha.
Så, Mary,jag vet att detta blir svårt,
men du kommer att göra dem alla en stortjänst
om du talar om sanningen om oss.
Är du galen?
Vad får dig att tro attjag hade valt dig, i vilket fall som helst.
Du är en mördare!
Öh...
Tja, jag, öh, Det är möjligt attjag har
lagt ut lite rökridåer där, Mary. Förlåt.
Whoa! Whoa-ho!
Wah-ho-ho!
Touchdown!
Hej, Mary.
Brett?
Vad i helvete gör Brett Favre här?
Jag är i sta'n för att spela mot The Dolphins, din flathjärna.
Ja, jag ringde honom, Mary.
Jag sa åt honom att hämta Warren och ta sig ner hit.
Du förstår, din vän Tucker ljög om ett par sakertill.
Brett sa aldrig de där hemska sakerna om Warren.
Han älskar Warren.
Och från vad han berättade för mig på telefon just nu,
så älskar han dig också.
Han är killen du borde vara med.
Gud.
Det stämmer, Mary.
Du vet attjag alltid kommer att vara dig trogen.
Åh, skit! Det här är inte rättvist. Jösses!
Vet ni,jag känner mig som en idiot.
Ni förstår,jag insåg någonting idag.
Jag är inte bättre än någon av de här killarna.
Jag menar, ingen av dem älskar dig, egentligen.
De är bara... de är bara
fixerade vid dig, för det sättet
som du får dem själva att känna sig.
Jag menar, det är inte riktig kärlek.
Det är...
Jag vet inte vad det är.
Snälla! Mary, lyssna inte på honom!
Detta är bara en annan av hans dumma små plojer.
Du vet, Stroehmann, du är så full av skitsnack!
Ja, du är den värste av oss allihop!
Tänker du stå där och tala om för mig
att du inte är helt galen i den härtjejen?
Joo, det är detjag säger.
Åh!
Jaha, lycka till, Brett.
Jaa. Tack ska du ha.
Hon är en underbartjej. Ta hand om henne.
Vi, öh, vi ses, Mary.
Hej, Ted.
Hej, Warren, vi ses senare.
Okej. Hejdå, Ted.
Hejdå.
Gud. Mary, vad jag har saknat dig.
Du, öh, Brett.
Hur ligger chanserna för attjag
skulle kunna få en liten autograf på denna skon här, va?
Det hade varit trevligt för frun och barnen.
Vaa?!
Äsch, håll käften, retsticka.
Så, hon ärtillbaks med sin gamle pojkvän
Han utmanar inte henne
Han tävlar inte med henne
Och hon svarar inte på breven du skickar
Och du är avundsjuk på den tid
Som han tillbringar med henne
Låt henne bara gå in i mörkret
Låt henne leva för alla sakerna där
Låt henne gå in i mörkret
Låt henne gå, låt henne gå, låt henne gå
Ted!
Mary?
Ted!
Mary!
Ted!
Du glömde dina nycklar.
Menade du verkligen vad du sa där uppe?
Mm-hmm.
Jag vill bara att du ska vara lycklig, Mary.
Men jag hade blivit lyckligast med dig.
Du driver med mig, eller hur?
Va...
Men...
Brett Fav... re då?
Vad var detjag berättade för dig första gången vi träffades?
Jag är en niners fan.
Hah.
Hans vänner sa sluta gnälla
De orkade inte höra på
Hans vänner sa sluta tråna
Det finns andra tjejer att få
De harförsökt att få ihop honom
Med Tiffany och Indigo
Men det är nå't särskilt med Mary.
Som de inte kan förstå...
Vad är det du gör?
Det där är min tjej som han kysser.
Men du harju precis legat med mig!
Jag drog bara över dig för att komma åt Mary.
Och ett och... 2, 3, 4
5, 6, 7, 8!